宣礼 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第842段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 宣礼
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، {عَنْ عَمْرٍو،} قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنْتُ أَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلاَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالتَّكْبِيرِ.
翻译
阿里·本·阿卜杜拉向我们传述,他说:苏福扬向我们传述,{来自阿姆鲁,}他说:阿布·麦尔拜德告诉我,传自伊本·阿巴斯——愿Allah喜悦他俩——他说:“我过去是通过听到泰克比尔(赞主词)来知晓先知ﷺ礼拜结束的。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
伊本·阿拔斯通过听到的赞主词,辨认出礼拜的结束。
难词释义
赞主词(Takbir)
念诵“真主至大”(Allahu akbar),意思是:真主至大。
伊本·阿拔斯
先知 ﷺ 的一位圣门弟子,也是圣门弟子中著名的学者。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中得知,主命拜后曾有人高声念诵赞主词。相关传述将其称为拜后记念真主;但仅凭这里的记载,不能证明赞主词是唯一获准的赞颂真主方式。
今日启示
- 主命拜后留出时间记念真主,并专注地念诵这些词句。
- 集体礼拜结束并道完色兰后,也应留有空间,以可听见的声音赞颂真主。