宣礼 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第857段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 宣礼
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، مَرَّ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرٍ مَنْبُوذٍ، فَأَمَّهُمْ وَصَفُّوا عَلَيْهِ. فَقُلْتُ يَا أَبَا عَمْرٍو مَنْ حَدَّثَكَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ.
翻译
伊本·穆萨纳向我们传述,他说:贡达尔向我传述,他说:舒阿拜向我们传述,他说:我听到苏莱曼·谢巴尼说:我听到沙阿比说:有人告诉我,他曾与先知ﷺ一同经过一座孤坟,先知ﷺ便带领众人礼拜,众人在他身后排成班次。我说:“艾布·阿姆鲁啊,是谁告诉你这件事的?”他说:“是伊本·阿巴斯。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 在一座偏僻的坟墓旁主持了殡礼拜。
难词释义
偏僻的坟墓
与其他坟墓分开的一座坟墓。
带领礼拜
作为伊玛目带领礼拜,其他人站在伊玛目身后。
学者从中得出的启示
学者据此认为,可以在坟墓旁举行殡礼拜,参加者应站在伊玛目身后。各法学派讨论了在坟墓旁举行这种礼拜的条件和情形;这段圣训则可作为其有效性的证据。
今日启示
- 有机会时参加殡礼拜,即使礼拜是在坟墓旁举行的。
- 礼拜时跟随伊玛目,并站在他身后。
- 学习殡礼拜的规定,以便切实帮助社群和逝者家属。