宣礼 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第867段圣训

由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 宣礼
صحيح البخاري
由谁传述?

由Aisha传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُصَلِّي الصُّبْحَ، فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ، مَا يُعْرَفْنَ مِنَ الْغَلَسِ‏.‏

翻译

阿卜杜拉·本·麦斯莱迈向我们传述,引自马利克;(另一传述系统为)阿卜杜拉·本·优素福向我们传述,他说:马利克告诉我们,引自叶海亚·本·赛义德,引自阿姆拉·宾特·阿卜杜·拉赫曼,引自阿伊莎。她说:“真主的使者ﷺ礼完晨礼后,妇女们便裹紧披巾离去,由于天色昏暗,人们无法辨认出她们。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

晨礼后,妇女们裹着披巾离开,在黎明的昏暗中无法被辨认。

难词释义
晨礼(Fajr)

黎明开始时履行的主命礼拜。

披巾

妇女用来遮盖衣服和身体的宽大布料。

黎明的昏暗

黎明初现时仍然昏暗的时段。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中理解到,妇女曾在清真寺参加晨礼集体礼拜,礼毕后穿着遮盖身体的衣物回家。对昏暗的描述表明,礼拜是在清晨、规定的礼拜时间内进行的。这段传述强调得体的遮盖和有秩序地返回;它并未将妇女必须无法被辨认规定为一项独立要求。

今日启示
  1. 尽量按时礼晨礼,并在前一晚准备好所需物品。
  2. 礼拜时选择遮盖得体且适合礼拜场所的衣着。
  3. 帮助清真寺的礼拜者在礼拜后平静、礼貌地回家。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。