主麻拜篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第894段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 主麻拜篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Abu al‑Yaman将其传给了al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ جَاءَ مِنْكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ ".
翻译
艾布·叶曼向我们传述,舒艾布告诉我们,引自祖赫里,他说:萨利姆·本·阿卜杜拉告诉我,他听到阿卜杜拉·本·欧麦尔——愿真主喜悦他们父子俩——说:我听到真主的使者ﷺ说:“你们当中谁去参加聚礼,就应当洗大净。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
参加主麻拜的人被吩咐要做大净(ghusl)。
难词释义
主麻拜
星期五举行的集体礼拜,礼拜前有讲道。
大净(ghusl)
一种完整的宗教洁净沐浴,水须遍及全身。
学者从中得出的启示
学者们讨论星期五做大净的命令是表示必须履行,还是表示强烈的推荐。包括逊尼派四大法学派在内的多数法学家认为,星期五的大净受到强烈推荐,但不是主麻拜有效的条件。他们将这段传述与其他关于星期五沐浴、注重洁净以及照顾到场者福祉的经文一并理解。
今日启示
- 星期五前往礼拜之前,做一次完整的大净。
- 干净整洁地前往清真寺,并顾及身边的人。
- 把洁净作为主麻拜准备的一部分,同时也要及时出发。