主麻拜篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第898段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 主麻拜篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abu Huraira传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
رَوَاهُ أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لِلَّهِ تَعَالَى عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ حَقٌّ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا ".
翻译
阿班·本·萨利赫传自穆贾希德,穆贾希德传自塔武斯,塔武斯传自艾布·胡莱赖(愿主喜悦之),他说:先知ﷺ说:“清高的Allah对每一位穆斯林都有一项权利,即每七天中至少有一天要洗大净。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
每位穆斯林都应至少每七天洗一次澡。
难词释义
安拉的权利
强烈鼓励履行安拉要求其仆人做的一项行为。
洗净自己
沐浴;这段话提到每周清洁一次。
学者从中得出的启示
学者们将这段话与重视洁净联系起来,尤其是为主麻拜做准备。其措辞强烈推荐每周沐浴;按照多数派学者的理解,这并不意味着每周单独进行大净(ghusl)本身就是义务。各法学派分别讨论主麻拜前大净的法律地位。多数派认为这受到强烈推荐,而哈乃斐、马立克和沙斐仪法学派不将其视为个人义务。罕百里法学派中也有认为它是义务的观点。
今日启示
- 安排每周进行一次全身沐浴,并在主麻拜前特别注意洁净。
- 穿着干净的衣服前往礼拜,并留意不要让体味妨碍他人。
- 了解受到推荐的清洁与为特定功修而必须进行的仪式性沐浴之间的区别。