主麻拜篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第916段圣训

由As-Sa'ib ibn Yazid传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 主麻拜篇
صحيح البخاري
由谁传述?

从al‑Bukhari追溯至As‑Saib ibn Yazid

Sahih(可靠)
  1. 1Muhammad ibn Muqatil将其传给了al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ إِنَّ الأَذَانَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ كَانَ أَوَّلُهُ حِينَ يَجْلِسُ الإِمَامُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى الْمِنْبَرِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَلَمَّا كَانَ فِي خِلاَفَةِ عُثْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ وَكَثُرُوا، أَمَرَ عُثْمَانُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِالأَذَانِ الثَّالِثِ، فَأُذِّنَ بِهِ عَلَى الزَّوْرَاءِ، فَثَبَتَ الأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·穆卡提勒传述:阿卜杜拉告诉我们,尤努斯告诉我们,引自祖赫里,他说:我听萨伊布·本·耶齐德说:

“在真主使者ﷺ、艾布·伯克尔和欧麦尔(愿主喜悦他俩)的时代,聚礼日的宣礼最初是在伊玛目于聚礼日登上讲坛就座时进行的。到了奥斯曼(愿主喜悦他)担任哈里发时期,由于人数增多,奥斯曼便在聚礼日下令增加了第三次宣礼,并在祖拉地方进行了宣礼。此后,这一做法便一直延续下来。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

穆斯林人数增加后,奥斯曼增设了一次较早的主麻召唤。

背景与缘由

正文指出了原因:奥斯曼担任哈里发期间,人数增加了。因此,他安排从宰乌拉’发出一次额外的召唤。

难词释义
宣礼(Adhan)

通知信士礼拜时间开始的召唤。

敏拜尔

伊玛目宣讲主麻演讲时所站的讲坛。

宰乌拉’

麦地那的一个地点,额外的主麻召唤曾从那里发出。

学者从中得出的启示

古典学者从这段传述中得出,奥斯曼因穆斯林社群扩大而增设一次召唤,以便提前提醒人们。圣门弟子延续了这一安排。法学家将演讲前的召唤视为一种许可的、具有实际作用的补充;伊玛目就座时发出的原有召唤也仍是主麻惯例的一部分。

今日启示
  1. 确保主麻礼拜的召唤能及时传达到人们,尤其是在社群人数增长时。
  2. 采取服务社群的实际措施,但不要让这些措施取代规定的主麻演讲。
  3. 认真了解伊斯兰习俗的历史,并区分原有做法与后来增加的安排。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。