主麻拜篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第928段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 主麻拜篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Musaddad将其传给了al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ خُطْبَتَيْنِ يَقْعُدُ بَيْنَهُمَا.
翻译
穆赛迪德向我们传述,他说:比什尔·本·穆法德勒向我们传述,他说:欧拜杜拉向我们传述,引自纳菲厄,引自阿卜杜拉,他说:“先知ﷺ曾进行两次演讲,并在两者之间稍坐片刻。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 在星期五讲两段呼图白,并在两段之间短暂坐下休息。
难词释义
呼图白
星期五礼拜前所作的讲道。
两段呼图白
星期五讲道的两个独立部分,中间有短暂的坐歇。
学者从中得出的启示
古典学者据此认为,星期五的呼图白由两部分组成,领拜者在两部分之间短暂坐下。四大逊尼派法学学派都将这种形式视为规定的做法;关于呼图白的条件和有效性的细节,各学派之间有所不同。
今日启示
- 早点去参加星期五礼拜,以便从头听呼图白。
- 讲道者应将呼图白分成两部分,并在中间短暂坐下。
- 专心聆听讲道,避免分心。