Sahih al-Bukhari,第932段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Anas ibn Malik传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ،. وَعَنْ يُونُسَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكَ الْكُرَاعُ، وَهَلَكَ الشَّاءُ، فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا. فَمَدَّ يَدَيْهِ وَدَعَا.
穆萨达德向我们传述,他说:哈马德·本·宰德向我们传述,引自阿卜杜勒-阿齐兹,引自艾奈斯;又引自尤努斯,引自萨比特,引自艾奈斯。他说:先知ﷺ正在做主麻日演讲时,一个人站起来说道:“安拉的使者啊!牲畜和羊群都已濒临死亡,请您向安拉祈求降雨吧!”于是先知ﷺ举起双手进行了祈祷。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 在主麻日的讲道期间举起双手,祈求降雨。
主麻日讲道期间,一名男子报告说,牲畜和羊群因干旱而濒临死亡,于是请求先知 ﷺ 向真主祈求降雨。
主麻拜前进行的讲道。
人们依靠其获取食物和生计的动物。
学者由此认为,当人们遭遇困境时,可以在主麻日讲道期间请求伊玛目为他们祈祷。伊玛目在祈求真主降雨时可以举起双手。这段传述也表明,在共同遭遇考验时,主麻日讲道可以成为向真主祈求援助的契机。
- 干旱或其他灾难影响人和动物时,祈求真主援助。
- 以尊重的方式向伊玛目表达紧急需求。
- 关怀因牲畜损失或生计受损而遭遇困境的人。