主麻拜篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第939段圣训
由Sahl ibn Sa'd传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 主麻拜篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Sahl ibn Sa'd传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، بِهَذَا وَقَالَ مَا كُنَّا نَقِيلُ وَلاَ نَتَغَدَّى إِلاَّ بَعْدَ الْجُمُعَةِ.
翻译
阿卜杜拉·本·麦斯莱迈向我们传述,他说:伊本·艾比·哈齐姆从其父、从赛赫里处向我们传述了这段圣训,并补充道:“我们只有在礼完主麻拜之后才午休和吃午饭。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
圣门弟子在星期五要等到星期五礼拜之后才吃饭和休息。
难词释义
午睡
在一天中间进行的短暂休息。
星期五礼拜
星期五举行的集体礼拜,取代平常的晌礼(Dhuhr)。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中得知,圣门弟子会围绕星期五礼拜安排一天的事务,并把用餐和休息推迟到礼拜之后。这段传述描述的是他们的做法,并没有规定必须推迟吃饭或休息。各法学派强调,有义务参加星期五礼拜的人应按时参加。
今日启示
- 安排用餐和其他事务,确保能按时参加星期五礼拜。
- 让星期五礼拜优先于非必要的事务,并在礼拜之后安排休息时间。