主麻拜篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第941段圣训
由Sahl ibn Sa'd传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 主麻拜篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Sa'id ibn Abu Maryam将其传给了al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Abu Ghassanأَبُو غَسَّانَ
- 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
- 4Sahlسَهْلٍ
- 5真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ ثُمَّ تَكُونُ الْقَائِلَةُ.
翻译
赛义德·本·阿比·麦尔彦传述,阿布·加桑传述,阿布·哈齐姆传述,萨赫尔说:“我们曾与先知ﷺ一同礼主麻拜,然后进行午休。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
圣门弟子常在聚礼之后小睡片刻。
难词释义
盖鲁莱(qailulah)
短暂休息或午睡,通常在中午前后。
聚礼
星期五举行的集体礼拜,取代平日的晌礼。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中得知,先知 ﷺ 时代的聚礼是在午休之前举行的。这段传述表明,礼拜后小睡是许可的日常习惯;它并未将其规定为义务,也没有指定固定时间。
今日启示
- 把星期五的休息安排在聚礼之后,同时不要忽略礼拜时间或自己的责任。
- 将短暂午睡视为许可的习惯,而非必须遵行的宗教规定。