主麻拜篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第940段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 主麻拜篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至Anas
- 1Muhammad ibn Uqba ash‑Shaybani将其传给了al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ الشَّيْبَانِيُّ
- 2Abu Ishaq al‑Fazariأَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسًا
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كُنَّا نُبَكِّرُ إِلَى الْجُمُعَةِ ثُمَّ نَقِيلُ.
翻译
穆罕默德·本·奥格拜·谢巴尼传述:阿布·伊斯哈格·法扎里告诉我们,引自胡迈德,他说:我听阿纳斯说:“我们曾早早去参加聚礼,然后午休。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
圣门弟子会早早前往主麻聚礼,之后休息。
难词释义
主麻聚礼
星期五举行的集体礼拜,之前有讲 khutbah。
午间小憩
晌礼之后或中午时分的一段短暂休息;其阿拉伯语称为 qaylulah。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中指出,早早前往主麻聚礼是圣门弟子的良好习惯。提到他们午间休息,说明礼拜与日常休息可以并行;这段传述并未将这种休息规定为义务。
今日启示
- 安排好星期五的行程,以便从容且准时地前往礼拜。
- 完成应尽之事后,如果休息有助于你顺利度过当天余下时间,就休息一下。
- 兼顾礼拜与平衡的日常生活安排。