Sahih al-Bukhari,第975段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فِطْرٍ أَوْ أَضْحَى، فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ، ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ، وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ.
阿慕尔·本·阿巴斯传述:阿卜杜·拉赫曼告诉我们,苏福扬告诉我们,据阿卜杜·拉赫曼传述:我听伊本·阿巴斯说:
“我曾随先知ﷺ在开斋节或宰牲节外出。先知ﷺ先礼了拜,然后发表了演讲,随后走到妇女们跟前,劝诫她们,提醒她们敬畏Allah,并命令她们施舍。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
开斋节或宰牲节会礼后,先知 ﷺ 教导妇女,并鼓励她们施舍。
在开斋节或宰牲节举行的集体礼拜。
以鼓励和告诫的方式讲话,以增强信仰和良好行为。
个人自愿给予、用来帮助他人的捐助。
学者从这段传述中推知,节日讲演在会礼之后举行;必要时,伊玛目可以单独向妇女讲话。这段传述也强调,妇女应当能够获得宗教教育,而施舍是一项重要的功修。各法学派依据多段传述讨论节日会礼的具体形式及其是否为义务;仅凭这段文本无法确定这些细节。
- 确保妇女能够直接、方便地获得宗教课程。
- 节日期间安排施舍,并量力帮助有需要的人。
- 妥善安排节日活动,使礼拜和随后进行的讲演清楚区分。