礼拜篇·主麻 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第2017段圣训
阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 礼拜篇·主麻
صحيح مسلم
传述内容
阿拉伯语原文
وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ رَأَيْتُ بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ يَوْمَ جُمُعَةٍ يَرْفَعُ يَدَيْهِ . فَقَالَ عُمَارَةُ بْنُ رُؤَيْبَةَ . فَذَكَرَ نَحْوَهُ .
翻译
古泰巴·本·赛义德向我们传述,阿布·阿瓦奈向我们传述,侯赛因·本·阿卜杜勒-拉赫曼说:“我在一个主麻日看到比什尔·本·马尔万在祈祷时举起双手。”阿马拉·本·鲁艾拜便说道……随后提到了与前述类似的圣训。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
传述链证实了对在主麻讲 khutbah 时举手的反对意见。
难词释义
宣讲台(minbar)
伊玛目在上面进行主麻讲道的高台。
传述链
一则传闻所经过的传述者序列。
学者从中得出的启示
学者将这条传述途径与关于 Bishr ibn Marwan 的 Amarah ibn Ruwaybah 传述联系起来。该传述反对在主麻讲道时举手;通常的圣行是,讲道者在祈祷时不举手,祈求降雨的祈祷除外。各法学派在讲道规范和遵循先知 ﷺ 的实践这一框架下讨论此事。
今日启示
- 主麻讲道时要专心聆听,避免做会分散注意力的事情。
- 在 khutbah 期间遵循传述中的做法,并区分一般祈祷与祈求降雨的祈祷。