礼拜篇·殡礼 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第2245段圣训
由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 礼拜篇·殡礼
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)由Jabir ibn Abdullah传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُجَصَّصَ الْقَبْرُ وَأَنْ يُقْعَدَ عَلَيْهِ وَأَنْ يُبْنَى عَلَيْهِ .
翻译
阿布·伯克尔·本·阿比·谢巴向我们传述,哈夫斯·本·吉亚斯向我们传述,引自伊本·朱莱杰,引自其父祖拜尔,引自贾比尔,他说:“Allah的使者ﷺ禁止用灰泥粉刷坟墓,禁止坐在坟墓上,也禁止在坟墓上建造建筑物。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
不得给坟墓抹灰、把坟墓当作座位,也不得在坟墓上建造建筑物。
难词释义
抹灰
用一层平滑的灰泥或砂浆覆盖。
坟墓上的建筑
建在坟墓上或其上方的构筑物。
学者从中得出的启示
古典学者由此认为,不应以灰泥装饰坟墓,也不应在坟墓上建造建筑物。在坟墓上坐也是被禁止的。各法学派讨论了这些规定的具体适用方式和例外情况,但都强调尊重逝者,并避免过度装饰和尊崇坟墓。
今日启示
- 恭敬对待墓地,不要把坟墓当作座位。
- 墓碑标记应保持简朴,不要在坟墓上建造建筑物。
- 不要把坟墓提升为崇拜场所,以此维护认主独一。