礼拜篇·殡礼 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第2247段圣训
由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 礼拜篇·殡礼
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)由Jabir ibn Abdullah传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نُهِيَ عَنْ تَقْصِيصِ الْقُبُورِ، .
翻译
叶海亚·本·叶海亚向我们传述,伊斯玛仪·本·阿利耶告诉我们,艾尤布传自阿布·祖拜尔,阿布·祖拜尔传自贾比尔,他说:“禁止用灰泥涂抹坟墓。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
不得给坟墓抹灰或进行华丽装饰。
难词释义
抹灰
用一层灰泥或类似的饰面覆盖坟墓。
学者从中得出的启示
古典学者认为,这项禁令是指不得用灰泥装饰坟墓,也不得对其作永久性装饰。他们将此与先知 ﷺ 关于保持墓地简朴、避免过度的指导联系起来。具体适用方式可能因法学学派和实际情况而异;其目的在于维护尊严而不事铺张。
今日启示
- 保持坟墓维护简朴,把重点放在祈祷和照料逝者上,而非装饰。
- 规划坟墓时,应确认所选饰面符合伊斯兰关于简朴的指导。