交易篇 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第3909段圣训
由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 交易篇
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)由Jabir ibn Abdullah传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَأَبِي، الزُّبَيْرِ أَنَّهُمَا سَمِعَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ .
翻译
阿卜杜·本·胡迈德向我们传述,阿布·阿西姆告诉我们,伊本·朱莱吉告诉我们,阿塔和祖拜尔二人听到贾比尔·本·阿卜杜拉说:真主的使者ﷺ曾予以禁止,随后他提到了与前述相同的内容。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先前的传述提到了一些交易方式,先知 ﷺ 禁止了这些方式。
难词释义
交易方式
出售商品或订立买卖合同的方式。
学者从中得出的启示
古典学者将这段传述与前文关于被禁止交易方式的叙述联系起来。他们据此认为,交易应当明确、公正,不应包含被禁止的不确定性或欺诈。具体如何适用,取决于合同的性质以及各法学派为此制定的规则。
今日启示
- 买卖时应明确说明出售的商品、价格和条件。
- 避免误导对方,或使交易存在重大不确定性的约定。
- 遇到复杂合同,应向熟悉伊斯兰商业规则的人士咨询。