关于避免怀疑的圣训
来自5个圣训集的11段关于避免怀疑的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
艾布·伯克尔·本·艾比·谢巴向我们传述,苏福扬向我们传述;(另一传述系统:)阿里·本·胡哲尔和易卜拉欣·本·迪纳尔告诉我,二人说:伊斯玛仪——即伊本·欧莱耶——向我们传述,自安优布;(又一传述系统:)易斯哈格·本·易卜拉欣向我们传述,瓦基厄告诉我们,苏福扬向我们传述。以上诸人皆通过阿慕尔·本·迪纳尔,以同样的传述系统传述了此段圣训。其中在伊本·欧耶奈的传述中增加了如下词句:“因此我们放弃了它。”
“当你放出你的猎犬时,当诵念安拉之名。如果它为你捕获了猎物,而你赶到时猎物还活着,你就应当宰杀它;如果你赶到时猎物已被咬死,但猎犬并未吃它,你可以食用;如果你发现除了你的猎犬外还有另一只狗,且猎物已死,则不可食用,因为你不知道究竟是哪只狗杀死了它。当你射箭时,也当诵念安拉之名。如果猎物从你视线中消失了一天,而你找到它时只发现你的箭痕,若愿意便可食用;但若发现它淹死在水中,则不可食用。”
“当你射出箭时,当诵念真主之名。如果你发现猎物已被射杀,便可食用;但若发现它落入水中,则不可食用,因为你无法确定它是死于水还是死于你的箭。”
“我们可以用布达阿井的水做小净吗?那口井里常被扔入月经布、死狗和污秽之物。”真主的使者ﷺ回答说:“水是洁净的,没有任何东西能使其污秽。”阿布·达乌德说:有些人传述为“阿卜杜勒·拉赫曼·本·拉菲”。
“当你射出箭并诵念真主之名,次日发现猎物时,若它未落入水中,且除你的箭痕外别无其他伤痕,你可以食用。但若有一只非你所有的狗混入你的猎犬之中,则不可食用,因为你无法确定是否由那只非你的狗将其咬死。”
“我曾就狩猎之事请教真主的使者ﷺ,他说:‘当你射箭时,当诵念真主之名。如果你发现猎物已被射死,便可食用;但若发现它落入水中,则不可食用,因为你无法确定它是死于水还是死于你的箭。’”阿布·伊萨说:此圣训优良且正确。
阿慕尔·本·叶海亚·本·哈里斯告诉我,他说:艾哈迈德·本·艾比·舒艾布向我们传述,他说:穆萨·本·艾因向我们传述,引自麦阿迈尔,引自阿绥姆·本·苏莱曼,引自阿米尔·沙阿比,引自阿迪·本·哈提姆。他曾就狩猎之事请教真主的使者ﷺ,使者说:“当你放出你的猎犬时,若有其他未奉真主之名放出的狗与之混杂,则不可食用其猎物,因为你不知道究竟是哪只狗将其杀死的。”
“当你射出你的箭或放出你的猎犬时,当诵念真主之名;若你的箭射杀了猎物,便可食用。”他又问:“真主的使者啊,如果猎物过了一夜才被发现呢?”使者说:“如果你找到了你的箭,且未发现其他任何致死的痕迹,便可食用;但若猎物落入水中,则不可食用。”