交易篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第3942段圣训

由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 交易篇
صحيح مسلم
由谁传述?

由Abdullah ibn Umar传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَسَنِ بْنِ يَسَارٍ - حَدَّثَنَا ابْنُ، عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَأْجُرُ الأَرْضَ - قَالَ - فَنُبِّئَ حَدِيثًا عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ - قَالَ - فَانْطَلَقَ بِي مَعَهُ إِلَيْهِ - قَالَ - فَذَكَرَ عَنْ بَعْضِ عُمُومَتِهِ ذَكَرَ فِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ ‏.‏ قَالَ فَتَرَكَهُ ابْنُ عُمَرَ فَلَمْ يَأْجُرْهُ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·穆萨纳向我们传述,侯赛因——即哈桑·本·叶萨尔之子——向我们传述,伊本·奥恩从纳菲厄处传述:伊本·欧麦尔曾经出租土地。他说:

“后来有人向我提及了拉菲阿·本·赫迪季传述的一段圣训。”他说:“于是他便带我一同前往拉菲阿那里。”他说:“拉菲阿引述他的一些叔父的话,其中提到先知ﷺ禁止出租土地。”他说:“于是伊本·欧麦尔便放弃了这一做法,不再出租土地。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

伊本·欧麦尔听闻先知 ﷺ 的禁令后,停止了出租土地。

难词释义
出租土地

将土地交给他人使用,以收取租金或事先约定的一部分收益。

拉菲尔·本·海迪杰

先知 ﷺ 的一位圣门弟子,传述了有关出租农田的圣训。

学者从中得出的启示

古典学者会将有关出租土地的传述一并讨论:某些形式,例如收益不明确或带有风险的约定,是被禁止的;另一些形式在租金和条件清楚明确时则是允许的。各法学派对具体界限存在分歧。伊本·欧麦尔的事例表明,信士在获知可信的先知指导后,应当愿意重新审视自己的做法。

今日启示
  1. 当可靠的宗教证据传到你时,应重新审视自己习以为常的做法。
  2. 进行土地交易时,应事先明确约定租金和各项条件。
  3. 如果有关某种商业做法的传述似乎给出不同规定,应向有学识的人请教。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。