灌溉合作书 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第4099段圣训
由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 灌溉合作书
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)由Jabir ibn Abdullah传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
وَحَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ عَامِرٍ، حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ .
翻译
阿里·本·哈什拉姆向我们传述,尔撒——即优努斯之子——告诉我们,引自扎卡里亚,引自阿米尔,贾比尔·本·阿卜杜拉向我传述了与伊本·努迈尔所传述相同的圣训。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
贾比尔证实,同一传述也通过另一条传述链传来。
难词释义
传述者链条
依次传递一段圣训的传述者序列。
学者从中得出的启示
圣训学者认为,同一文本存在多条传述链,是传述得到进一步印证的依据。此版本没有提及有关农业契约的单独裁决;相关内容见它所指向的相似传述。
今日启示
- 研读圣训时,应同时核查其内容和传述链条。
- 引用时,若文本指向另一版本,应明确说明。