誓言书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第4255段圣训

阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 誓言书
صحيح مسلم

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عُقَيْلٍ مَا حَلَفْتُ بِهَا مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْهَا وَلاَ تَكَلَّمْتُ بِهَا ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ ذَاكِرًا وَلاَ آثِرًا ‏.‏

翻译

阿卜杜勒·马利克·本·舒艾布·本·莱斯向我传述,他说:我父亲向我传述,他祖父向他传述;乌盖勒·本·哈立德也向我传述。(另一条传述线索)伊萨克·本·易卜拉欣和阿卜杜·本·胡迈德告诉我们,阿卜杜勒·拉扎克向我们传述,麦尔麦尔告知我们,二人皆通过祖赫里以此传述系统传述了类似的内容。但在乌盖勒的传述中,措辞为:

“自从我听到真主的使者ﷺ禁止以其他事物起誓以来,我便从未以此起誓过,我也从未说过这样的话。”该传述者未提及“无论是为自己还是为他人”。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

传述者避免以真主以外的事物起誓,也避免使用这类措辞。

难词释义
以真主以外的事物起誓

以真主以外者的名义或事物起誓。

传述

通过一系列传述者传递给我们的消息。

学者从中得出的启示

学者根据彼此相关的传述得出结论:起誓只能以真主之名进行。先知 ﷺ 禁止以真主以外的事物起誓;因此,穆斯林应只以真主之名起誓,并谨慎选择言辞。

今日启示
  1. 只以真主之名起誓,不要在交谈中轻率地使用誓言。
  2. 若要起誓,请选择体现对真主敬意的措辞。
  3. 谨慎转述传述,并区分其中不同的措辞版本。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。