誓言、匪寇与抵罪书 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第4367段圣训
由Ya'la ibn Umayyah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 誓言、匪寇与抵罪书
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)由Ya'la ibn Umayyah传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ يَعْلَى، عَنْ يَعْلَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
翻译
穆罕默德·本·穆萨纳和伊本·巴沙尔向我们传述,二人说:穆罕默德·本·贾法尔向我们传述,舒阿拜向我们传述,引自卡塔达,引自阿塔,引自伊本·叶尔拉,引自叶尔拉,引自先知ﷺ,内容与前相同。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
雅尔拉的传述印证了先前关于报复案件的记载。
难词释义
传述链
将圣训从一位传述者传递给下一位的传述者序列。
相似传述
内容与先前提到的传述相同或相近的版本。
学者从中得出的启示
学者们认为,这条传述路径为雅尔拉·本·乌迈叶先前的传述提供了补充印证。此处文本没有提出单独的法律判决;因此,有关报复和血金的规则,应依据内容完整的版本以及更广泛的证据来评定。
今日启示
- 面对严重指控时,应仔细核查信息的传述方式。
- 要区分对先前文本的简短提及与该文本完整的法律内容。