绪论 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第5段圣训

阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 绪论
صحيح مسلم

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَفَى بِالْمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ ‏" ‏ ‏.‏

翻译

乌拜杜拉·本·穆阿兹·安巴里向我们传述,我的父亲向我们传述;穆罕默德·本·穆萨纳向我们传述,阿卜杜勒·拉赫曼·本·马赫迪向我们传述,二人皆说:舒阿拜向我们传述,引自胡拜布·本·阿卜杜勒·拉赫曼,引自哈夫斯·本·阿西姆,他说:Allah的使者ﷺ说:“一个人只要把听到的一切都讲出去,就足以构成说谎。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

转述自己听到的一切,可能会带来传播谎言的风险。

难词释义
自己听到的一切

未经事先核实真伪和用处就转述的每一条消息。

足以算作说谎

严厉的警告:不加核实地转发消息,可能使一个人被列入说谎者之中。

学者从中得出的启示

包括伊玛目脑威在内的早期学者据此指出,转述消息之前应当谨慎核实。这里不仅指亲自说谎:传播未经证实的信息也可能造成谎言和伤害。这句话劝勉人诚实,并在言语上保持谨慎。

今日启示
  1. 分享消息前,先核实其来源和真实性。
  2. 不要传播谣言,即使你补充说自己只是听来的也不行。
  3. 只分享真实且传播后有益的信息。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。