饮料篇 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第5202段圣训
由Jabir ibn Abdullah and Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 饮料篇
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)由Jabir ibn Abdullah and Abdullah ibn Umar传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، وَابْنِ، عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَالدُّبَّاءِ .
翻译
艾哈迈德·本·优努斯向我们传述,祖海尔向我们传述,阿布·祖拜尔向我们传述;叶海亚·本·叶海亚向我们传述,阿布·海萨姆告诉我们,引自阿布·祖拜尔,引自贾比尔和伊本·欧麦尔:真主的使者ﷺ禁止使用挖空的树干、涂漆的容器和干葫芦来酿造饮料。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 禁止在某些容器中制作纳比兹。
难词释义
纳比兹
例如将椰枣或葡萄干浸泡在水中制成的饮料。
中空树干
掏空后用作容器的树干。
涂有沥青的容器
内壁涂有沥青的容器。
学者从中得出的启示
古典学者将这项禁令与后来允许在不同容器中制作纳比兹的传述一并讨论。他们解释说,早期的限制旨在防止发酵和致醉,因为在这些容器中可能不容易察觉这些情况。一般原则仍然是:任何致醉的饮料都属禁物;如果饮料不会致醉,所提到的容器本身并非禁用。
今日启示
- 准备或储存饮料时,选择便于检查内容物的容器。
- 无论饮料叫什么名称或使用何种容器,都要避免饮用任何会致醉的饮料。
- 留意饮料储存期间是否发酵或变得具有致醉性。