清洁篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第536段圣训

阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
صحيح مسلم

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَوَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ، كُلُّهُمْ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·穆萨纳和伊本·巴沙尔向我们传述,二人说:穆罕默德·本·贾法尔向我们传述,舒阿拜向我们传述;(另一传述线索为)艾布·伯克尔·本·艾比·谢巴向我们传述,侯赛因·本·阿里向我们传述,引自扎伊达;艾布·伯克尔又说:瓦基阿引自以色列。以上诸人皆引自西马克·本·哈尔卜,通过同一传述线索,从先知ﷺ处传述了与之相同的圣训。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

多条可靠的传述链证实了同一则来自先知 ﷺ 的传述。

难词释义
传述链

圣训传递过程中依次相承的传述者序列。

通过这条传述链

所提到的传述者将这则传述追溯至同一来源。

学者从中得出的启示

圣训学者认为,提及多条传述链有助于了解文本的传递情况。本段本身并未提出有关洁净的独立实践规定;其内容解释与它所指向的相似传述有关。

今日启示
  1. 研读圣训时,要同时留意文本内容和所提到的传述链。
  2. 在把某句话归于先知 ﷺ 之前,先比较相关传述。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。