Sahih Muslim,第537段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Huraira传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَخِي وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُقْبَلُ صَلاَةُ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ " .
穆罕默德·本·拉菲厄向我们传述,阿卜杜勒·拉扎克·本·哈马姆向我们传述,迈尔麦尔·本·拉希德向我们传述,他引自哈马姆·本·穆纳比赫——瓦赫布·本·穆纳比赫的兄弟。他说:
“这是阿布·胡莱赖从真主的使者穆罕默德ﷺ那里传述给我们的。”随后他提到了其中的一些圣训,并说道:真主的使者ﷺ说:“你们中任何人若坏了小净,在重新洗小净之前,其礼拜不被接受。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
礼仪洁净状态被破坏后,礼拜前必须进行小净(乌杜)。
一种礼仪状态;在完成规定的洁净之前,不能礼拜。
乌杜:一种礼仪洁净,包括洗脸、双臂和双脚,并擦拭头部。
此处指作为功修有效;这段话并非讨论真主最终是否会因某人的礼拜而赐予回赐。
古典学者据此认为,当一个人的礼仪洁净状态被破坏时,小净是礼拜有效的条件。四大逊尼派法学学派都承认这一原则。此表述适用于男女,也适用于所有要求礼仪洁净的礼拜。
- 如果你确定礼仪洁净状态已被破坏,礼拜前应重新做小净。
- 认真对待礼拜的条件,并学习哪些行为会破坏小净。
- 如果你只是怀疑小净是否失效,请区分确定与疑虑。