清洁篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第560段圣训

由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
صحيح مسلم
由谁传述?

由Abu Huraira传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَجْمِرْ وِتْرًا وَإِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لْيَنْتَثِرْ ‏"‏ ‏.‏

翻译

古泰拜·本·赛义德、阿姆鲁·纳吉德和穆罕默德·本·阿卜杜拉·本·努迈尔向我们传述,他们均引自伊本·欧耶奈——古泰拜说:苏福扬向我们传述——引自艾布·齐纳德,引自艾阿拉吉,引自艾布·胡莱赖,他将其归于先知ﷺ,先知ﷺ说:“你们中若有人用石子净下,当用奇数;你们中若有人洗小净,当将水吸入鼻中,然后擤出。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

如厕后用奇数块石头清洁,并在小净时向鼻中吸水后擤出。

难词释义
Istijmār(干式洁净)

如厕后用石头或其他适宜的干燥材料清洁。

奇数

例如一、三或五;用石头清洁时采用奇数块。

向鼻中吸水并擤出

小净时将水吸入鼻中,然后擤出。

学者从中得出的启示

学者据此认为,用石头或类似材料清洁时,应以奇数次完成。向鼻中吸水并将水擤出,属于小净的规定。各法学派对洗鼻的具体法律定性有所不同:根据其对证据的理解,有的认为是义务,有的认为是强烈推荐。

今日启示
  1. 用石头或适宜的干燥材料清洁时,采用奇数次,并确保清洁彻底。
  2. 做小净时,将水吸入鼻中,然后擤出。
  3. 将个人洁净视为礼拜准备中不可或缺的一部分。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。