清洁篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第574段圣训

由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
صحيح مسلم
由谁传述?

由Abu Huraira传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ رَأَى قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ مِنَ الْمِطْهَرَةِ فَقَالَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلْعَرَاقِيبِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

翻译

库泰巴、阿布·伯克尔·本·阿比·谢巴和阿布·库赖布传述:瓦基厄告诉我们,引自舒阿拜,引自穆罕默德·本·齐亚德,引自阿布·胡莱赖。他看见一些人正从水罐中洗小净,便说道:“你们当完美小净,因为我曾听阿布·卡西姆ﷺ说:‘火狱将惩罚那些脚后跟!’”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

做小净时,脚跟也必须用水彻底洗净。

难词释义
小净

穆斯林在礼拜等活动前进行的仪式性净礼。

脚跟

脚后部的下方;洗脚时必须洗到这里。

完整地做小净

仔细清洗规定要洗的身体部位,不留下任何未沾水的地方。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中推断,做小净时必须彻底洗净双脚,包括脚跟。此警告针对疏忽这一部位的人;它强调认真仔细,并非鼓励过度。各法学派一致认为,双脚未被覆盖时应当清洗;对于擦拭符合条件的皮袜,则另有相关规定。

今日启示
  1. 做小净时,检查水是否到达脚跟的后部和两侧。
  2. 平静、仔细地做小净,不要让任何规定要洗的部位保持干燥。
  3. 如果看到别人漏洗脚部的一些地方,请友善地提醒他们注意。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。