清洁篇 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第575段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)从Muslim追溯至先知 ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harb将其传给了Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4他的父亲أَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ " .
翻译
祖海尔·本·哈尔布传述,杰里尔传述,苏海勒传述,其父传述,艾布·胡莱赖传述:真主的使者ﷺ说:“火狱将惩罚那些未洗净的脚后跟!”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 警告说,洗小净时若脚跟仍然干燥,将受到严厉警告。
难词释义
脚跟
脚的后部,位于脚底上方。
灾祸
对惩罚和损失的严厉警告。
学者从中得出的启示
古典学者据此认为,小净时必须用水洗净双脚;脚跟不得保持干燥。四大逊尼派法学派均认为,洗脚(包括脚跟)是小净的必要部分。这一警告强调了认真完成小净的重要性,但并不意味着需要过度用水。
今日启示
- 洗小净时,确认水也流到双脚的脚跟后部。
- 认真洗净双脚,同时避免不必要地浪费水。
- 礼拜前留出时间,确认小净所有必洗部位都已洗净。