清洁篇 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第669段圣训
由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)由Aisha传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَهَمَّامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي الْمَنِيِّ قَالَتْ كُنْتُ أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
翻译
奥马尔·本·哈夫斯·本·吉亚斯向我们传述,我的父亲向我们传述,引自阿阿迈什,引自易卜拉欣,引自阿斯瓦德和罕玛姆,引自阿伊莎。关于精液的问题,她说:“我曾从真主使者ﷺ的衣服上刮去精液。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
阿伊莎刮掉了先知 ﷺ 衣服上已经干掉的精液。
难词释义
精液(Maniy)
射精时排出的精液。
刮除
用手或工具把干掉的物质从织物上去除。
学者从中得出的启示
学者们将这段传述作为证据,说明干掉的精液可以通过刮除的方式从衣服上清除。各法学派对于精液本身是否洁净存在分歧:沙斐仪学派和罕百里学派认为它是洁净的,而哈乃斐学派和马立克学派则认为它是不洁的。至少,阿伊莎的做法表明,她会在穿衣礼拜之前清除干掉的精液。
今日启示
- 礼拜前,仔细清除衣服上可见的不洁物。
- 学习洁净方面的实践规则,并依据学者可靠的知识行事。