清洁篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第670段圣训

由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
صحيح مسلم
由谁传述?

由Aisha传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ وَاصِلٍ الأَحْدَبِ، ح وَحَدَّثَنِي ابْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَمُغِيرَةَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي حَتِّ الْمَنِيِّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ ‏.‏

翻译

古泰巴·本·赛义德向我们传述,哈马德——即伊本·宰德——自希沙姆·本·哈萨尼传述;(另一传述系统:)易斯哈格·本·易卜拉欣向我们传述,阿卜杜·本·苏莱曼告诉我们,伊本·艾比·阿鲁巴自艾布·麦尔舍尔传述;(另一传述系统:)艾布·伯克尔·本·艾比·谢巴向我们传述,胡谢姆自穆吉拉传述;(另一传述系统:)穆罕默德·本·哈提姆向我传述,阿卜杜·拉赫曼·本·迈赫迪自迈赫迪·本·迈蒙、瓦绥勒·艾哈达布传述;(另一传述系统:)伊本·哈提姆向我传述,易斯哈格·本·曼苏尔告诉我们,易斯拉仪自曼苏尔和穆吉拉传述。以上所有传述者均经由易卜拉欣,自艾斯瓦德,再自阿伊莎传述:关于刮除真主使者ﷺ衣服上精液一事,其内容与哈立德自艾布·麦尔舍尔传述的圣训相同。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

阿伊莎叙述说,先知 ﷺ 的衣袍上的精液会被刮除。

难词释义
刮除

小心地刮掉织物上已经干涸的精液。

衣袍

人穿着的衣物或遮盖物。

学者从中得出的启示

学者们根据有关刮除和清洗精液的传述,认为应当将其从衣物上除去。对于精液在仪式洁净方面的状态,他们意见不同:哈乃斐学派和马立克学派认为精液是不洁的,而沙斐仪学派和罕百里学派则认为它是洁净的。刮除针对的是已经干涸的精液;其他传述则描述了清洗精液的做法。

今日启示
  1. 礼拜前,应仔细去除衣物上看得见的不洁物。
  2. 区分刮除已经干涸的精液与清洗精液;这两种方法都见于可靠传述。
  3. 应认识到,公认的法学学派依据同一批文本,对精液是否洁净可能得出不同判定。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。