清洁篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第672段圣训

由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
صحيح مسلم
由谁传述?

由Aisha传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ عَنِ الْمَنِيِّ، يُصِيبُ ثَوْبَ الرَّجُلِ أَيَغْسِلُهُ أَمْ يَغْسِلُ الثَّوْبَ فَقَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْسِلُ الْمَنِيَّ ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ فِي ذَلِكَ الثَّوْبِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى أَثَرِ الْغَسْلِ فِيهِ ‏.‏

翻译

阿布·巴克尔·本·阿比·谢巴向我们传述,穆罕默德·本·比什尔向我们传述,据阿姆鲁·本·迈蒙说:我曾就精液沾染衣服一事请教苏莱曼·本·叶萨尔,是该清洗精液还是清洗整件衣服?他回答说:阿伊莎告诉我,真主的使者ﷺ曾清洗衣服上的精液,然后穿着那件衣服出去礼拜,我还能看到衣服上清洗留下的湿痕。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 会洗掉衣服上的精液,并穿着这件衣服礼拜。

难词释义
精液

传述中沾到衣服上的液体。

清洗痕迹

清洁后留下的可见湿润或洗过的部位。

学者从中得出的启示

学者由此认为,礼拜前必须清除衣服上的精液。各法学派对于精液本身是否属于不洁物意见不同:哈乃斐派和马立克派认为它是不洁的,而沙斐仪派和罕百里派则认为它是洁净的。他们也讨论清洗是否为必需,还是干后刮除即可;无论如何,这段传述表明先知 ﷺ 曾将其洗掉。

今日启示
  1. 礼拜前清除衣服上的污秽,并确保该处洁净。
  2. 认真学习洁净相关的教法,因为学者可能依据可靠经文得出不同的法律结论。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。