Sahih Muslim,第673段圣训
由A'isha bint Abu Bakr传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由A'isha bint Abu Bakr传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَمَّا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ فَحَدِيثُهُ كَمَا قَالَ ابْنُ بِشْرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْسِلُ الْمَنِيَّ وَأَمَّا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَعَبْدُ الْوَاحِدِ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
阿布·卡米勒·贾赫达里向我们传述,阿卜杜勒·瓦希德(即伊本·齐亚德)向我们传述;阿布·库莱布也向我们传述,伊本·穆巴拉克和伊本·阿比·扎伊达告知我们,他们均通过阿姆鲁·本·迈蒙以同一传述链传述。其中,伊本·阿比·扎伊达的传述与伊本·比什尔所述一致:真主的使者ﷺ曾清洗精液;而伊本·穆巴拉克和阿卜杜勒·瓦希德的传述中则提到:“她说:‘我曾从真主使者ﷺ的衣服上清洗它。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
阿伊莎曾清洗圣先知 ﷺ 衣服上的精液。
这则传述中提到的身体液体。
圣先知 ﷺ 的衣服,所述液体沾在其上。
学者在讨论衣物洁净以及如何处理精液时,会引用这则传述。他们指出,阿伊莎曾清洗那件衣服;同一主题的其他传述也提到过擦除干掉的精液。各法学学派对精液的教法律性质及具体洁净方法存在分歧,但都认为在礼拜前将其去除是妥当的。
- 衣服沾上精液后,礼拜前应先将其洗净。
- 认真学习宗教洁净规则;谈及身体相关的话题时,不必羞怯,也不要嘲弄。
- 传述圣训时要留意准确措辞,因为不同的传述链可能带有细微差别。