月经书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第684段圣训

由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 月经书
صحيح مسلم
由谁传述?

由Aisha传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا اعْتَكَفَ يُدْنِي إِلَىَّ رَأْسَهُ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لاَ يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلاَّ لِحَاجَةِ الإِنْسَانِ ‏.‏

翻译

叶海亚·本·叶海亚传述:我曾向马立克诵读,他引自伊本·希哈布,源自欧尔沃,源自阿姆拉,源自阿伊莎。她说:“先知ﷺ在坐静时,会把头伸向我,我便为他梳理头发。除非为了人的生理需求,否则他不会进入家中。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 在静修期间接受头发护理,但没有离开清真寺。

难词释义
静修(i‘tikāf)

留在清真寺专心敬拜,尤其是在斋月最后几天。

人的生理需求

必须满足的身体需求,例如上厕所。

学者从中得出的启示

学者据此认为,处于静修中的人只有在必要时才能离开清真寺。护理头发不会中断静修:阿伊莎可以在先知 ﷺ 留在清真寺时帮助他。各法学派都承认人因自然生理需求而必须离开;至于因其他原因离开清真寺的具体规定,各派说法有所不同。

今日启示
  1. 静修者可以接受日常护理,而不必离开清真寺。
  2. 静修期间,只有在有必要原因时才离开清真寺。
  3. 如果不清楚静修的规定,请向可信赖的学者咨询。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。