Sahih Muslim,第699段圣训
由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Aisha传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ .
叶海亚·本·叶海亚·泰米米和穆罕默德·本·鲁姆赫告诉我们:莱伊斯向我们传述;又,古泰拜·本·赛义德告诉我们:莱伊斯向我们传述,引自伊本·希哈布,源自阿布·萨拉马·本·阿卜杜勒-拉赫曼,源自阿伊莎(愿主喜悦之):真主的使者ﷺ若在处于大净缺失状态时欲就寝,会在睡前先做礼拜用的小净。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
处于 janābah 状态的人睡觉前应先做小净。
处于重大的礼仪不洁状态,例如性交之后。
穆斯林礼拜前所做的礼仪性净礼,即小净。
古典学者从这段传述中得出结论:处于 janābah 状态的人睡觉前应做小净。小净不能代替 ghusl(大净):礼拜前仍须进行完整的礼仪性沐浴。各法学派认为,在这种情况下睡前做小净是受推荐的行为,而非允许睡觉的条件。
- 如果你处于 janābah 状态并准备睡觉,请先做小净。
- 不要拖延大净,以免错过必须保持洁净以便礼拜的时间。