月经书 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第700段圣训
由A'isha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 月经书
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)由A'isha传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، وَوَكِيعٌ، وَغُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ جُنُبًا فَأَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَنَامَ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ .
翻译
艾布·伯克尔·本·艾比·谢巴传述:伊本·欧莱耶、瓦基尔和贡德尔均自舒阿拜处传述,舒阿拜自哈凯姆处传述,哈凯姆自易卜拉欣处传述,易卜拉欣自艾斯瓦德处传述,艾斯瓦德自阿伊莎传述,她说:“真主的使者ﷺ在处于大净状态时,若想进食或睡觉,便会做礼拜般的小净。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 处于大净状态时,会在进食或睡觉前做小净。
难词释义
大净状态(janābah)
性交或射精后所处的仪式不洁状态;礼拜前必须进行大净。
小净(wudu)
礼拜前进行的仪式洁净,包括洗脸、双手、头部和双脚等。
学者从中得出的启示
古典学者据此认为,处于大净状态的人在进食或睡觉前会做小净。这是受鼓励的做法,并非义务:礼拜前仍须进行大净,但进食或睡觉前不必进行。逊尼派四大法学派都认可在这些行为之前做小净是受鼓励的;洁净也被视为良好的礼仪。
今日启示
- 若你处于大净状态,想要进食或睡觉,可做小净作为受鼓励的洁净做法。
- 不要把大净拖延到必须保持仪式洁净才能进行的礼拜之后。
- 把洁净作为日常生活中有意识培养的习惯,即使不在礼拜时间也如此。