Sahih Muslim,第702段圣训
由Umar ibn al-Khattab传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Umar ibn al-Khattab传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، - قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَرْقُدُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ " نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ " .
穆罕默德·本·艾比·伯克尔·穆格达米和祖海尔·本·哈尔布向我们传述,他们说:叶海亚——即伊本·赛义德——向我们传述,引自欧拜杜拉;另有传述链:艾布·伯克尔·本·艾比·谢巴和伊本·努迈尔向我们传述——此措辞出自他俩——伊本·努迈尔说:我父亲向我们传述;艾布·伯克尔说:艾布·乌萨马向我们传述。他们都说:欧拜杜拉向我们传述,引自纳菲厄,再引自伊本·欧麦尔:欧麦尔曾问道:“真主的使者啊!我们中有人可以在处于大净缺失的状态下睡觉吗?”使者ﷺ回答说:“可以,只要他做了小净。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
处于大净状态的人可以在做小净后睡觉。
一种需要大净的重大礼仪不洁状态,例如性交之后;须通过大净沐浴恢复洁净。
一种较小的礼仪洁净,通常在礼拜前等时候进行。
学者从这段传述中得出,处于大净状态的人睡觉前应先做小净。礼拜以及其他要求礼仪洁净的行为,仍然需要先完成大净。各法学派对这种小净的法律地位有所讨论;这段传述明确指出,只要已经做了小净,即使尚未先做大净,也可以睡觉。
- 如果你处于大净状态,想在大净沐浴前睡觉,请先做小净。
- 不要把大净拖延到应当礼拜的时间之后。
- 如果对礼仪洁净有疑问,请向可信赖的学者具体请教。