Sahih Muslim,第752段圣训
由Aisha bint Abi Bakr传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Aisha bint Abi Bakr传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ شَكَلٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَغْتَسِلُ إِحْدَانَا إِذَا طَهُرَتْ مِنَ الْحَيْضِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ .
叶海亚·本·叶海亚和艾布·伯克尔·本·艾比·谢巴向我们传述,二人均引自艾布·艾哈瓦斯,再经易卜拉欣·本·穆哈吉尔,传自萨菲娅·宾特·谢巴,再由阿伊莎传述:她说:
“阿斯玛·宾特·舍卡勒来到真主的使者ﷺ面前问道:‘真主的使者啊!当我们中有人月经洁净后,应当如何洗大净?’”随后叙述了圣训的其余内容,但其中未提及因房事而洗大净的规定。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
阿斯玛'询问妇女月经结束后应如何进行大净。
使水到达全身的完整宗教沐浴。
妇女每月出现的出血;结束后,她按照伊斯兰教法恢复礼仪洁净状态。
性交或射精后所处的礼仪不洁状态;需要进行大净以恢复洁净。
学者们从完整的传述中推知,妇女在月经结束后应当进行大净。所述步骤包括清洗有经血的部位、进行小净,并仔细清洗头部和身体。四大逊尼派法学学派都认可,月经后的大净是恢复礼拜以及其他以礼仪洁净为条件的行为所必需的。这一版本没有谈及因大染而进行的大净,并不限制有关该沐浴的一般规定。
- 如果不知道如何正确进行月经后的大净,请向有资格的学者请教。
- 等待月经结束,然后进行大净,再恢复礼拜。
- 不要羞于学习月经与礼仪洁净的规定;女圣门弟子曾直接向先知 ﷺ 提出这类问题。