月经书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第800段圣训

由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 月经书
صحيح مسلم
由谁传述?

从Muslim追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Ali ibn Hujr将其传给了Muslimعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Muhammad ibn Amr ibn Halhalaمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ
  4. 4Muhammad ibn Amr ibn Ataمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأُتِيَ بِهَدِيَّةٍ خُبْزٍ وَلَحْمٍ فَأَكَلَ ثَلاَثَ لُقَمٍ ثُمَّ صَلَّى بِالنَّاسِ وَمَا مَسَّ مَاءً ‏.‏

翻译

阿里·本·胡杰尔向我传述,伊斯玛仪·本·贾法尔向我们传述,穆罕默德·本·阿慕尔·本·哈尔哈拉向我们传述,他听自穆罕默德·本·阿慕尔·本·阿塔,后者听自伊本·阿巴斯:真主的使者ﷺ整理好衣服后出去礼拜。这时有人给他送来了面包和肉作为礼物,他吃了三口,随后便带领众人礼拜,期间并未接触水。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 吃了三口食物后,没有重新做小净便礼了拜。

难词释义
没有碰水

他吃完后没有再用水重新做小净。

三口

先知 ﷺ 在带领众人礼拜前吃的一点面包和肉。

学者从中得出的启示

学者据此认为,食用熟食(如面包和肉)本身不会破坏小净。逊尼派四大法学派通常不认为进食是需要重新做小净的原因;不过,其他证据可能要求人在食用某些食物后漱口。这段传述也表明,先知 ﷺ 吃完后带领众人礼拜。

今日启示
  1. 不要以为普通进食本身会破坏小净。
  2. 认真保持礼拜所需的洁净,并遵循可靠的教法知识。
  3. 饭后礼拜时,确保口腔和衣物洁净。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。