月经书 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第798段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 月经书
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)从Muslim追溯至先知 ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'id将其传给了Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ وَقَالَ " إِنَّ لَهُ دَسَمًا " .
翻译
古泰拜·本·赛义德传述,莱斯传述,阿基勒传述自祖赫里,祖赫里传述自欧拜杜拉·本·阿卜杜拉,欧拜杜拉·本·阿卜杜拉传述自伊本·阿巴斯:先知ﷺ喝了奶,然后要了水漱口,并说:“它含有油脂。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 因为乳汁含脂肪,喝完奶后漱了口。
难词释义
漱口
含水入口,在口中漱动,然后吐出。
脂肪
牛奶中油腻或类似奶油的成分,可能残留在口腔里。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中认为,喝奶后漱口以清除油腻残留是值得提倡的。漱口并不是礼拜或小净有效的条件;这段传述讲的是护理与清洁。
今日启示
- 喝奶后若有油腻残留,可用水漱口。
- 饮食之后注意口腔卫生,尤其是在礼拜之前。