صحيح مسلم
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ بِنَحْوِ رِوَايَةِ يُونُسَ .
翻译
哈桑·胡勒瓦尼和阿卜杜·本·胡迈德向我们传述,二人均引自叶尔孤白·本·易卜拉欣·本·萨阿德,我父亲向我传述,引自萨利赫,萨利赫引自伊本·希哈布,以此传述系统,内容大致与尤努斯的传述相同。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
这段传述为同一段圣训补充了一条传述链。
难词释义
传述链(isnad)
传递一段传述的传述者链条。
传述链条
从原始来源到记录文本者之间的传述者序列。
学者从中得出的启示
学者会采用同一段传述的不同传述链,以记录并比较其传承情况。本文本身没有就月经或礼仪洁净提出独立的教法判断;这类教法教益须从该传述链所指向的、包含相关内容的版本中得出。
今日启示
- 研读圣训时,既要留意内容,也要留意所提及的传述链。
- 在作出教法结论之前,应先比较相应的平行版本。