月经书 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第809段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 月经书
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِشَاةٍ مَطْرُوحَةٍ أُعْطِيَتْهَا مَوْلاَةٌ لِمَيْمُونَةَ مِنَ الصَّدَقَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلاَّ أَخَذُوا إِهَابَهَا فَدَبَغُوهُ فَانْتَفَعُوا بِهِ " .
翻译
伊本·阿巴斯传述:真主的使者ﷺ经过一只被丢弃的死羊,这只羊原是作为施舍物赠予迈慕娜的释奴的。先知ﷺ说道:“他们为何不取下它的皮子加以鞣制,以便从中受益呢?”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
死去的绵羊的皮经过鞣制后可以加以利用。
难词释义
鞣制
处理动物皮,使其适合使用。
sadaqa(施舍)
给予他人的自愿慈善。
学者从中得出的启示
学者据此认为,死去动物的皮经过鞣制后可以变得洁净并可供使用。各法学学派对这一规则的确切适用范围和例外情况有所讨论;无论如何,这段圣训鼓励人们不要无故丢弃可用的皮革。
今日启示
- 不要随意丢弃有用的材料;先看看能否安全地重复利用。
- 学习如何妥善加工动物皮和其他原材料。
- 把自己用不上的物品转给能够加以利用的人。