Sahih Muslim,第807段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ شَاةً مَيْتَةً أُعْطِيَتْهَا مَوْلاَةٌ لِمَيْمُونَةَ مِنَ الصَّدَقَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلاَّ انْتَفَعْتُمْ بِجِلْدِهَا " . قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ . فَقَالَ " إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا " .
艾布·塔希尔和哈尔迈莱向我传述,二人说:伊本·瓦赫卜向我们传述,尤努斯告诉我,引自伊本·希哈布,引自欧拜杜拉·本·阿卜杜拉·本·欧特拜,引自伊本·阿巴斯:真主的使者ﷺ发现一只死羊,这只羊原是作为施舍物赠予迈慕娜的一位释奴的。真主的使者ﷺ便问道:“你们为何不利用它的皮呢?”众人答道:“这是一只死物啊。”使者ﷺ说:“被禁止的只是食用它罢了。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
死羊的皮可以加以利用,但其肉仍然禁止食用。
没有按照规定方式宰杀而死亡的动物。
自愿给予的馈赠或慈善捐助。
过去曾被奴役,后来获得自由的女性。
学者们据此认为,死物的皮经过清洁和鞣制后可以利用,但食用该动物仍然是禁止的。各法学学派对于鞣制及皮革使用的具体规定和例外情况存在分歧;这段传述说明,禁止食用并不自动意味着禁止一切其他用途。学者们还强调,先知 ﷺ 鼓励人们不要无故浪费可用之物。
- 不要随意丢弃有用之物;先确认能否以获准的方式重复利用。
- 区分禁止食用的东西与可用于其他目的的东西。
- 如果不确定如何清洁和使用动物皮革,请咨询可信赖的学者。