月经书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第810段圣训

由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 月经书
صحيح مسلم
由谁传述?

由Abdullah ibn Abbas传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، مُنْذُ حِينٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ دَاجِنَةً كَانَتْ لِبَعْضِ نِسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَاتَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَّ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

翻译

艾哈迈德·本·奥斯曼·诺法利传述给我们,阿布·阿西姆传述给我们,伊本·朱莱吉传述给我们,阿姆鲁·本·迪纳尔告诉我,阿塔告诉我,他说:伊本·阿巴斯曾告诉我,迈慕娜告诉他,真主的使者ﷺ的一位妻子养的一只家畜死了。真主的使者ﷺ说:“你们为何不剥下它的皮加以利用呢?”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

动物死亡后,其皮经过鞣制便可以加以利用。

难词释义
dājina

在人身边饲养的家畜。

皮革

动物的皮,经过鞣制后可以使用。

学者从中得出的启示

古典学者据此认为,动物死亡后,其皮经过鞣制可以清洁并加以利用,但另有专门规定的皮革除外。法学家针对不同动物种类讨论了具体细节和例外情况;无论如何,这段传述鼓励人们不要无故丢弃有用之物。

今日启示
  1. 不要立刻丢弃可用的材料;先确认能否安全且合乎教法地重新利用。
  2. 重新使用动物皮或其他材料前,了解适用的洁净规则。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。