月经书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第829段圣训

由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 月经书
صحيح مسلم
由谁传述?

由Abdullah ibn Abbas传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الطَّائِفِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، مَوْلَى آلِ السَّائِبِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْغَائِطِ فَلَمَّا جَاءَ قُدِّمَ لَهُ طَعَامٌ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَوَضَّأُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لِمَ أَلِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

翻译

叶海亚·本·叶海亚向我们传述,穆罕默德·本·穆斯林·塔伊菲告诉我们,引自阿慕尔·本·迪纳尔,引自赛义德·本·胡韦里斯——萨伊布家族的释奴,他听到阿卜杜拉·本·阿巴斯说:真主的使者ﷺ去了厕所,回来后有人给他端上了食物。有人说:“真主的使者啊,您不做小净吗?”他说:“为什么?难道我要礼拜吗?”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

如厕后若只是为了吃东西,无须进行小净。

难词释义
小净(wudu)

礼拜前等场合所做的小型仪式净礼。

如厕

如厕会使礼拜所需的小净失效。

学者从中得出的启示

学者们据此认为,进食并非必须先做小净,即使是在如厕之后也是如此。礼拜所要求的仪式洁净,不应在没有证据的情况下被扩展为其他日常行为的条件。各法学派承认礼拜需要小净;这段传述表明,单是进食并不会产生这一义务。

今日启示
  1. 为礼拜做小净,但不要仅仅因为如厕后还没做小净就推迟进食。
  2. 没有明确证据时,不要把受鼓励的行为变成义务。
  3. 遵循伊斯兰关于仪式洁净的规定,避免不必要地增加负担。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。