祈祷篇 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第983段圣训
由Abu Sa'id al-Khudri传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 祈祷篇
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abu Sa'id al-Khudri传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْمًا فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ . فَذَكَرَ مِثْلَهُ .
翻译
阿卜杜拉·本·阿卜杜·拉赫曼·达里米向我们传述,穆罕默德·本·阿卜杜拉·拉卡希向我们传述,比什尔·本·曼苏尔向我们传述,自朱莱里,自艾布·奈德拉,自艾布·赛义德·胡德里传述:他说:“真主的使者ﷺ看见一些人坐在清真寺的后部……”随后提到了与前述类似的圣训。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 看见清真寺后方的人们,并谈到了他们在礼拜中的位置。
难词释义
清真寺后方
清真寺内远离礼拜前排的区域。
提到了同一消息
传述者表示,先知 ﷺ 随后讲述了前一段传述中提到的消息。
学者从中得出的启示
学者们将这段传述与先前的版本结合起来理解;那些版本鼓励整齐排列礼拜队伍,也不应无故让前排空着。他们强调,集体礼拜需要纪律,并应注意队列的排列;仅凭这个简短版本,不能对清真寺后方的每一种情况作出单独的教法裁定。
今日启示
- 参加集体礼拜时早点到达,加入有空位的队列,不要无故留在后排。
- 让礼拜队列紧密整齐,并平静地遵从伊玛目的指示。