祈祷篇 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第985段圣训
由Abu Hurayrah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 祈祷篇
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)从Muslim追溯至先知 ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harb将其传给了Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4他的父亲أَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا " .
翻译
祖海尔·本·哈尔布传述,杰里尔传述,苏海勒传述,其父传述,艾布·胡莱赖传述:真主的使者ﷺ说:“男子最好的班次是第一排,最差的是最后一排;女子最好的班次是最后一排,最差的是第一排。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
最佳位置取决于礼拜队列和礼拜的具体情境。
难词释义
礼拜队列
人们跟随伊玛目礼拜时排列成的连续队列。
最佳与较差
对队列位置的功德和适宜程度所作的排序,并非对个人价值的评判。
学者从中得出的启示
古典学者解释说,男子第一排功德最大,因为在那里离伊玛目更近,也能更快开始礼拜。女子适宜站在后排这一说法,适用于男女共同礼拜且队列之间没有隔断的情形;这样可以维护端庄。若礼拜场所的布局不同,具体做法则视实际情况和教法学派的规定而定。鼓励站在第一排属于嘉许之事,并非义务。
今日启示
- 尽早参加集体礼拜,并填满前排,不要推挤他人。
- 在清真寺遵循约定的队列安排,并帮助维护安宁与端庄。