Sunan an-Nasa'i,第111段圣训
由Abdullah ibn Amr传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Amr传述
传述内容
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ فَرَأَى أَعْقَابَهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ " وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ " .
马哈茂德·本·盖兰告诉我们,他说:瓦基阿给我们传述,苏福扬给我们传述;(另一传述系统)阿姆鲁·本·阿里通知我们,他说:阿卜杜·拉赫曼给我们传述,他说:苏福扬给我们传述——此段措辞出自后者——经由曼苏尔,经由希拉尔·本·叶萨夫,经由阿布·叶海亚,源自阿卜杜拉·本·阿姆鲁,他说:真主的使者ﷺ看见一些人在洗小净,发现他们的脚后跟露着未湿,便说:“伤哉!那些脚后跟将遭火狱之灾。你们当完美小净。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
脚跟干燥说明小净没有完成。
脚后部、位于脚底上方的部位。
某些功修前进行的仪式性净礼。
确保水到达所有必须清洗的身体部位,不留下任何干燥之处。
古典学者由此指出,小净时必须仔细清洗双脚,包括脚跟。这项警告强调,遗漏必须清洗的部位会影响小净的有效性。同时,他们也强调,彻底清洗并不意味着浪费水。
- 做小净时,检查水是否也到达脚跟后部。
- 仔细清洗双脚,尤其是脚跟周围和脚趾之间。
- 彻底完成小净,同时不要浪费水。