清洁篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第110段圣训
由Abu Hurairah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abu Hurairah传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " وَيْلٌ لِلْعَقِبِ مِنَ النَّارِ " .
翻译
古泰拜告诉我们说:叶齐德·本·祖莱厄告诉我们,引自舒阿拜;(另一传述链)穆安麦勒·本·希沙姆告诉我们说:伊斯玛仪告诉我们,引自舒阿拜,引自穆罕默德·本·齐亚德,引自艾布·胡莱赖,他说:艾布·嘎西姆ﷺ说:“脚跟将因火狱而遭殃!”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
小净时也必须确保水仔细到达脚跟。
难词释义
脚跟
脚部后方、足底以上的部分。
火狱的警告
对小净时让脚跟保持干燥者发出的严厉警告。
学者从中得出的启示
学者们将这一警告解释为:小净时不可遗漏脚的任何部位。双脚必须洗净,尤其要留意脚跟;若因疏忽而使某个必洗部位仍然干燥,就会影响小净的有效性。
今日启示
- 小净时,确认水也到达脚跟后方。
- 留出足够时间,把小净中每个必洗部位都洗完整。
- 若小净后发现有干燥处,应仔细补洗。