清洁篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第134段圣训

由Sufyan Ath-Thaqafi传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Isma'il ibn Mas'ud将其传给了an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Al‑Hakamالْحَكَمِ
  7. 7他的父亲أَبِيهِ
  8. 8真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَقَالَ بِهَا هَكَذَا - وَوَصَفَ شُعْبَةُ - نَضَحَ بِهِ فَرْجَهُ فَذَكَرْتُهُ لإِبْرَاهِيمَ فَأَعْجَبَهُ قَالَ الشَّيْخُ ابْنُ السُّنِّيِّ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَكَمُ هُوَ ابْنُ سُفْيَانَ الثَّقَفِيُّ رضى الله عنه ‏.‏

翻译

伊斯玛仪·本·麦斯欧德告诉我们说:哈立德·本·哈里斯向我们传述,引自舒阿拜,引自曼苏尔,引自穆贾希德,引自哈卡姆,引自其父,他说:真主的使者ﷺ在做小净时,会捧一捧水,然后这样做——舒阿拜描述了该动作——用它洒在自己的私处。后来我将此事告诉了易卜拉欣,他对此表示赞赏。谢赫伊本·孙尼说:艾布·阿卜杜勒·拉赫曼指出,此处的哈卡姆即哈卡姆·本·苏福扬·萨卡菲,愿真主喜悦他。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 在小净后向自己的私处洒了水。

难词释义
小净

穆斯林在礼拜等功修前进行的仪式性洁净。

洒水

将少量水洒在某物上或其表面。

瓦斯瓦斯

反复纠缠人的疑虑或念头,例如对小净是否有效的怀疑。

学者从中得出的启示

学者指出,小净后向私处洒少量水是一种圣行做法,可以帮助消除对可能有分泌物排出的无根据疑虑。洒水本身并不能证明有任何东西排出,也不会使小净失效。若只是怀疑,小净仍然有效;确定不会因怀疑而消失。

今日启示
  1. 小净后,如果有助于避免无根据的疑虑,可以在衣物或私处洒少量水。
  2. 不要把一种感觉或单纯的怀疑当作小净已失效的证据。
  3. 从容地完成小净,并遵循已知的洁净规则。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。