Sunan an-Nasa'i,第135段圣训
由Al-Hakam ibn Sufyan传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Al-Hakam ibn Sufyan传述
传述内容
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَحْوَصُ بْنُ جَوَّابٍ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، ��َنْ مَنْصُورٍ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ . قَالَ أَحْمَدُ فَنَضَحَ فَرْجَهُ .
阿巴斯·本·穆罕默德·杜里告诉我们,他说:艾哈瓦斯·本·贾瓦布告诉我们,阿马尔·本·鲁宰格告诉我们,传自曼苏尔;(另一条传述线索)艾哈迈德·本·哈尔布告诉我们,他说:卡西姆——即叶齐德·朱尔米之子——告诉我们,他说:苏福扬告诉我们,他说:曼苏尔告诉我们,传自穆贾希德,再传自哈卡姆·本·苏福扬,他说:“我看见真主的使者ﷺ做了小净,并用水喷洒了他的私处。”艾哈迈德说:“他喷洒了他的私处。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 做了小净,并在私处洒了些水。
穆斯林为准备礼拜而进行的仪式性洁净。
在某处洒少量水;此处指私处。
学者指出,小净后在私处洒水,是消除对残留水滴疑虑的一种实际做法。这不能代替如厕后的清洁,也不能成为在没有证据时怀疑有污秽的理由。各教法学派在洁净和防止妄念(瓦斯瓦斯)的语境下讨论这一做法;关于推荐做法的细节,各派有所不同。
- 平静、仔细地做小净,不要对洁净产生不必要的疑虑。
- 若愿意,可在小净后洒少量水,以避免疑虑残留水滴。
- 要区分如厕后的清洁与小净的各项行为。